Много Joomla шаблонов на www.templete.ru

02-09-2019

Oxana Chira, doctor în filologie, Aurelia Codreanu, licenţiată în filologie şi Artur Chira, licenţiat şi magistru în filologie au donat Bibliotecii Ştiinţifice 2 exemplare ale Dicţionarului român-german de frazeologisme = Rumänisch-deutsches Wörterbuch der somatischen Phraseologismen, editat la Beau Bassin : AV Akademikerverlag, 2019.

Dicţionarul român-german de frazeologisme somatice este original prin modul de prezentare internă a corpusului, respectiv stratificarea alafbetică a locuţiunilor şi expresiilor frazeologice somatice, posedând un scop dublu: selectarea frazeologismelor din limba română, utilizate în România şi Republica Moldova, dezvoltate pe elementul somatic şi traducerea acestora în limba germană.

Este conceput, în primul rând, ca o lucrare practică şi utilă, fiind constituit din 71 cuvinte-cheie şi peste 3000 de expresii şi locuțiuni.

chira codreanu 1chira codreanu 2chira codreanu 3chira codreanu 4

chira codreanu 5chira codreanu 6

Lucrarea, realizată de profesorii universitari bălţeni, reprezintă  o onoare pentru instituţie şi un admirabil instrument de promovare a resurselor expresive ale limbii române în limba germană. Dicţionarul se adresează, deopotrivă, profesorilor, masteranzilor, studenţilor, elevilor, oricărui vorbitor al celor două limbi, dornic să cunoască tezaurul de expresivitate şi înţelepciune al limbii române. Dicţionarul poate fi consultat în sala de lectură Documente în limbi străine a Bibliotecii Ştiinţifice USARB, vezi şi în catalog, cât şi achiziţonat de pe aceste adrese:

https://www.weltbild.de/artikel/buch/dictionar-roman-german-de-frazeologisme
https://my.akademikerverlag.de/catalog/dictionar-roman-german-de-frazeologisme-somatice

Share this post

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to TwitterSubmit to LinkedInSubmit to LiveinternetSubmit to LivejournalSubmit to MoymirSubmit to VkcomSubmit to Yaru Submit to FlickrSubmit to Google+Submit to YouTube

Ce beneficii considerați că aţi primit în urma frecventării bibliotecii?

Am dezvoltat abilităţi noi - 11.1%
Am obţinut informaţii de ajutor pentru procesul de studii - 11.1%
Am simţit biblioteca ca un spaţiu sigur şi plăcut pentru studii şi lectură - 66.7%

Total voturi: 9
The voting for this poll has ended on: Iulie 12, 2019

Abonează-te la NEWSLETTER!

captcha 
Conditii de Utilizare